그린철쭉분재농원 검색
네이버 검색창에 검색해주세요.
그린철쭉분재농원
그린철쭉분재농원 명품판매방 농원갤러리 유익한정보 커뮤니티
  알림마당
  사랑방
  국제교류
  온라인문의

サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに。(2)

페이지 정보

梅谷 작성일14-07-18 21:27 조회948회 댓글0건

본문

サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに。
사쓰키 취미와 분재 취미, 그 차이는 어디에.

第2回, 花が咲く
제2회, 꽃이 핀다

盆栽樹種の中で、花を観賞するタイプのものを、花もの盆栽と言います。
분재수종 중에서, 꽃을 감상하는 타입의 것을, 화물(꽃)분재라고 합니다.

桜や梅、トサミズキ、ボケ、サルスベリ、サンシュユなどなど。
벚꽃이나 매화, 토사미즈키(도사물나무), 보케(명자), 백일홍, 산수유 등 등.

その範疇には当然サツキも入ります。
그 범주에는 당연히 사쓰키도 들어갑니다.

あくまでも、そしてどこまで言っても、サツキも盆栽の中の一樹種です。
어디까지나, 그리고 어디까지 말해도, 사쓰키도 분재 가운데 한 수종입니다.

しかし、他の樹種では、樹形が伴って初めて盆栽として見られますが、
그러나, 다른 수종에서는 수형에 동반하여 처음부터 분재로 보입니다만,

サツキの世界では、花を全面に押し出した形、ロウソク仕立てなどが、1つの形として認められています。
사쓰키의 세계에서는 꽃을 전면에 앞세운 형태, 촛불 만들기 등이, 1개의 형태로 인정 받고 있습니다.

このように、盆栽であっても植物であれば、基本的に花が咲きます。
이처럼, 분재로 있더라도 식물이라면 기본적으로 꽃이 핍니다.

桜、梅、ボタン、ツバキ、ヤマブキ、モクレンにハギ、
벚꽃, 매화, 모란, 동백, 황매화, 목련에 싸리,

カタクリ、カキツバタ、リンドウにスイセン、その他もろもろ。
얼레지, 카키츠바타(제비붓꽃:연자화), 용담에 수선화, 기타 여러가지.

華やかなバラや洋蘭、ユリにダリア、チューリップにシクラメンもあれば、
화려한 장미나 양란, 유리에 달리아, 튤립의 시클라멘도 있다면

地味ですが一応花を付ける雑草のスズメノカタビラやコニシキソウ等々。
수수하지만 일단 꽃을 붙이는 잡초의 스즈메노카타비라(새포아풀) 나 코니시키소우(땅빈대) 등등.

それに黒松や真柏、ケヤキやモミジだって花が咲きます。
그것에 곰솔, 참 나무, 느티나무나 단풍도 역시 꽃이 핍니다.

ただ、花を観賞対象としないだけのこと
다만 꽃을 감상 대상으로 하지 않는 것일 뿐.

その花を見て、美しいと捉えるか、そうでないかは、個人的な好みもありますが、
그 꽃을 보고 아름답다고 파악하거나, 아닐지는, 개인적인 취향도 있지만

総じて日本人は花が好きなようで、好みの幅も広いようです。
대체로 일본인은 꽃을 좋아하는 것 같아서, 기호의 폭도 넓은 것 같아요.

仮に地味系の花であっても、茶花や山野草という世界があり、
만약에 검소(수수)함의 꽃으로 있어도, 차꽃이나 산야초라고 하는 세계가 있고

古典植物というマニアな世界もあるからです。
고전식물이라는 마니아인 세계도 있기 때문입니다. 
625c74054ab9f8ba56e712d3631af167_1453703

                  旭の泉(あさひのいずみ)
                  욱의천  (아사히노 이즈미)

もちろん、サツキの魅力はなんと言っても花が美しく咲くことにあります。
물론, 사쓰키의 매력은 뭐라고 해도 꽃이 아름답게 핀다는 것에 있습니다.

他の草花との大きな違いは、咲き分けること。
다른 화초와 큰 차이는, 피어 나눈다 는 것.

ひとつの樹の中で、白、紅、紫などの色彩が、いろいろな模様を伴って、
한 개의 나무 안에서 흰색, 홍색, 보라색 등의 색채가, 갖가지 모양을 따라

幅広い無限の花姿を創り上げるのです。
폭넓은 무한의 꽃 모습을 만듭니다.

そのため、その花模様の組み合わせによって、たくさんの名前がつけられ、
그 때문에, 그 꽃 모양의 조합에 따라 많은 이름이 붙여 졌고,

その名前が付いているものだけでも、これまでに数千種類も数えられるのです。
그 이름이 붙어 있는 것만으로도, 지금까지 수천 종류도 셀 수 있습니다..

本来、サツキの楽しみと言えば、この花を愛でることから始まりました。
원래 사쓰키의 즐거움이라면, 이 꽃을 즐길 수 있는 것에서부터 시작되었습니다.

最近では昭和40年代にはサツキブームが全国で巻き起こり、
최근으로는 쇼와 40년대에는 사쓰키 붐(열풍)이 전국에서 일어나,

投機目的も含めて、それこそ猫も杓子も、
투기 목적을 포함해서, 그야말로 고양이도 소도(고양이나 소나)

サツキを求めていた時代が確かにありました。
사쓰키를 찾던 시대가 확실히 있었습니다.

そのため、それまで盆栽ファンでなかった人も、サツキを趣味としだしたのです。
그 때문에, 그 동안 분재 팬이 아닌 사람도, 사쓰키를 취미로 찾아냈습니다.

おそらくここが、盆栽ファンとサツキファンの大きな違いだと思います。
아마도 여기가, 분재 팬들과 사쓰키 팬의 큰 차이라고 생각합니다.

その当時、花の魅力にのめり込み、とりつかれた人たちの中から、
그 당시, 꽃의 매력에 빠져들어, 사로잡힌 사람들 중에서

いつしか投機目的だった人や一過性の趣味者がいなくなり、
어느덧 투기 목적이었던 사람이나 일관성의 취미자가 없어지게 되고,

ブームが去った今は、心底サツキを楽しんでいる人が大半を占めています。
붐이 떠난 지금은, 정말 사쓰키를 즐기는 사람이 대부분을 차지하고 있습니다.

このベテラン愛好家とも言えるサツキファンの多くは、
이 베테랑 애호가라고 할 수 있는 사쓰키 팬의 대부분은

盆栽の一樹種としてサツキをはじめ、楽しんできたのではなく、
분재의 한 수종으로 사쓰키를 처음부터, 즐겨 온 것이 아니라

はじめはサツキの花に魅せられて入ってきた人が多いということ。
처음에는 사쓰키의 꽃에 끌려 들어온 사람이 많았다는 것.

その後に、樹形でも楽しめると気づいてサツキ盆栽にのめり込み、
그 후에, 나무 모양에서도 재미가 있다고 알고 사쓰키 분재에 빠져들어,

樹作りを楽しんでいる人たちなのです。これはプロにも同じことが言えます。
나무 만들기를 즐기는 사람들입니다. 이것은 프로에서도 마찬가집니다.

元々盆栽園を営んでいた人よりも、
원래 분재원을 경영하던 사람보다

サツキという趣味が嵩じて、もしくはサツキが生業になると判断して、
사쓰키 라고 불리는 취미가 심해져서(거만해져), 사쓰키가 생업이 된다고 판단하고,

園を構えたという人たちがかなりを占めています。
분재원을 지었다는 사람들이 꽤나 점유하고 있습니다.

よって、これは不思議な傾向ではありますが、
따라서, 이것은 이상한 경향이지만

サツキ園では他の樹種を見ることが少なく、サツキ専門園である場合が多く、
사쓰키원에서는 다른 수종을 본다는 것이 적고, 사쓰키 전문원으로 있는 경우가 많다.

逆に盆栽園に行くと、様々な樹種がある中に、サツキがほとんど見られない、
반대로 일반 분재원에 가면 다양한 수종이 있는 가운데에, 사쓰키가 거의 보이지 않는다,

という園が当たり前のように存在するのです。
라고 불리는 모든 분재원이 당연한 것으로 존재합니다.

理由の1つとして考えられることは、
이유의 한 가지로 생각되어지는 것은,

松柏類とサツキでは、与える水の量も違えば、管理の仕方も異なり、
송백류와 사쓰키에서는 주는 물의 양도 다르면, 관리 방법도 달라서,

同じ棚の上では同じように管理しにくいという要素も大きいと思われます。
같은 선반 위에서는 똑같이 관리하기 어렵다는 요소도 크다고 생각됩니다.

特に植え替えは、根をさばく特殊な技術を必要とすることもあり、
특히 분갈이는, 뿌리를 처리하는 특수한 기술을 필요로 하는 것도 있고

専門的な知識も持ち合わせないとできない部分も多くあるのです。
전문적인 지식도 가지지 않으면 안 되는 부분도 많습니다.

これらのことが影響してか、確かに同じ盆栽であっても、
이들이 영향을 주어서인지, 확실히 같은 분재라도

サツキと他の盆栽は分けて考えられることが多々あるのです。
사쓰키와 다른 분재는 나눠서 생각할 수 있는 것이 많이 있습니다.

住み分け、と言ってしまえばそれまでですが、
스미와케(서로 나누는 상태로 생존하는 현상) 라고, 말해 버리면 그만이지만,

世界の成り立ち、過程が違うのですから、仕方ないのかもしれませんね。
세계의 성립 과정이 다르니까 어쩔 수 없을지도 모르겠군요.

ですから、サツキ盆栽を趣味にされている方の多くは、
그래서, 사쓰키 분재를 취미로 삼고 있는 분의 대부분은

他の樹種には手を出さない人がとても多く見受けられます。
다른 수종에는 손을 대지 않는 사람을 너무 많이 볼 수 있습니다.

しかるに、サツキだけの展示会が成り立つのでしょう。
마찬가지로, 사쓰키만의 전시회가 성립되겠죠.

それを初心者の人が見ると、サツキと盆栽は何が違うのだろうか、という疑問を抱いてしまうと思われます
그것을 초심자가 보면, 사쓰키와 분재는 무엇이 다를까, 라는 의문을 갖는 것으로 생각됩니다.

サツキ盆栽とは、なんと面白い世界であるかが、おわかりいただけたでしょうか。
사쓰키 분재라는 것은, 얼마나 재미 있는 세계에 있는지를, 이해하시게 되셨습니까?

576922849_3fac59e8_130516+172.jpg
                                    채(彩),2013년 그린분재원에서 구입 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 413건 7 페이지
애호가님 사랑방 목록
  • 이렇게 ~  
  • 관리자   2014-07-19 05:47:22   834회  인기글     
  • 지난 3년 ~ 6년전 분양된 애호가님의 분재들이 어떻게 변하였을까요..!자 ~ 불러 봅니다. 애호가님!!! 분재자랑 코너에 올려주실거죠..?꼭 ~ 올려주세요... ※ 애호가님께서 현재 사진을 분재자랑 코너에 올려 주시면    &nbs…
  • サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに。(2)  
  • 梅谷   2014-07-18 21:27:10   949회  인기글     
  • サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに。사쓰키 취미와 분재 취미, 그 차이는 어디에. 第2回, 花が咲く제2회, 꽃이 핀다 盆栽樹種の中で、花を観賞するタイプのものを、花もの盆栽と言います。분재수종 중에서, 꽃을 감상하는 타입의 것을, 화물(꽃)분재라고 합니다. 桜や梅、…
  • 소품 몇점  댓글2
  • 홍매   2014-07-13 08:52:18   824회  인기글     
  • 아직 많이 만들어져야할 소품 몇점 소개합니다.비광림 소품..근상입니다수고: 35cm  2013년 입수한 황상의광  근상 화후 정리..수고 약 :35  둘레 약:15cm성휘소품 화후전정 및 철사걸이..수고 40cm  둘레 :10cm20…
  • サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに 1 - 3  댓글2
  • 梅谷   2014-07-10 07:59:20   1048회  인기글     
  • 一方サツキ展では、飾られた樹種はサツキひと種類だけかもしれませんが、한편 사쓰키 전시에서는, 장식된 수종은 사쓰키 한 종류 뿐일지도 모르지만, 先ほどの、どのような形に仕立てても許されるという大前提を踏まえれば、좀전의(아까 말한), 어떤 형태로 세워도 허용된다는 대전제를 감안하면…
  • サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに 1 - 2  
  • 梅谷   2014-07-10 07:51:09   877회  인기글     
  • ヒノキならまっすぐに幹が伸びた直幹、노송 나무라면 똑바로 줄기가 자란 직간, ケヤキなら耳かきの梵天 (제례,祭禮에 쓰는 큰 신장대)のような形、느티 나무라면 귀이개의 범천과 같은 형태, 五葉松ならば風雪に耐える厳しい樹形、오엽송이라면 풍상을 견딘 나무 모양, モミジなら…
  • 여봉산  댓글1
  • 솔뫼   2014-07-08 22:41:27   668회  인기글     
  • 상당한 크기의 여봉산입니다더 만들어져야 할 녀석입니다
  • 꽃이 진 후 "채" 와 "도원의향"  댓글8
  • 호월   2014-07-07 23:29:57   939회  인기글     
  • 채         2010년초 수입된 신목으로,   2012년에 1차 철사걸이를 하였고 , 금년 6월 화병 확인후 2차 전정과 호접 및 철사걸이를 함.&…
  • 일조의광  댓글3
  • 홍매   2014-07-07 13:39:13   636회  인기글     
  • 작년 입수한 일조의광입니다.화기철은 지났지만 부족한  꽃이나마 공유합니다.애호가님들 금주도 행복하세요..
  • 도원의향  댓글10
  • 몽화화   2014-07-03 17:28:38   821회  인기글     
  • 그린에서 입양된 도원의향. 아직은 미흡하지만 조금만 더 잘 자라주기를바라며~~
  • 대배  댓글4
  • 솔뫼   2014-07-01 22:20:57   705회  인기글     
  • 대배입니다꽃이라도 구경하시고 무더위 잘 이기시길 바랍니다
  • 금채 1년간의 배양  
  • 홍매   2014-07-01 10:27:44   898회  인기글     
  • 2013년 입수한 금채 소품입니다.수고 : 33cm둘레 : 24cm2013년 겨울 전정 작업 후 모습입니다.조명발로 조금 분위기가 다른 느낌이었었죠..2014년 개화 후 전정을 실시하였습니다.미세한 변화가 느껴지시는지요..좌측 세력이 크게 느껴져 우측을 약간 …
  • 동조의광 변화...  댓글6
  • 홍매   2014-06-29 23:39:25   654회  인기글     
  • 동조의광 2년차 변화된 모습 입니다.수고 : 53cm둘레 : 32cm 2013년 봄 입수한 후 가을 전정전 모습(9월)  10월 전정 후 모습 2014년 6월 꽃 진후 모습 2014년 6월 화후 전정 실시한 후...1년 전에…
  • 오봉의광  댓글2
  • 솔뫼   2014-06-24 15:56:47   742회  인기글     
  • 아직은 가지들이 엉성하지만 꽃이라도  올려 봅니다
  • 광림  댓글3
  • 솔뫼   2014-06-16 21:58:06   709회  인기글     
  • 그린산 광림이 몇개의 꽃을 피워 주었네요
  • 이뿌게 봐주세요.... 욱의천입니다..  댓글6
  • 사스끼   2014-06-14 00:53:12   829회  인기글     
  • 2년이 되어가는 아라끼 신목인데요. 올해 처음으로 꽃을 구경하게 되었습니다..이뿌게 키웠는지 모르겟어요... 히히히이뿌게 봐주세요...이뿌죠...??괜찮나요??? 이뿌게 봐주세요... ^^ 
게시물 검색


HOME | 그린철쭉농원소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 고객센터 | 온라인문의

회사명 그린철쭉분재농원 주소 전라북도 완주군 상관면 신리 56번지
사업자 등록번호 402-90-68828 대표 이경희 전화 063-223-3420 이메일 limuy00@naver.com
통신판매업신고번호 완산 2007-94호 개인정보관리책임자 이경희
Copyright © 2016 그린철쭉분재농원. All Rights Reserved.