그린철쭉분재농원 검색
네이버 검색창에 검색해주세요.
그린철쭉분재농원
그린철쭉분재농원 명품판매방 농원갤러리 유익한정보 커뮤니티
  알림마당
  사랑방
  국제교류
  온라인문의

サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに(사쓰키 취미와 분재 취미, 그 차이는 어디에) 1 - 1

페이지 정보

梅谷 작성일14-07-09 15:23 조회992회 댓글1건

본문

 

이 글은, 일본(日本)의 사쓰키 연구•취미의 산야초 회의 엽서방 Staff blog 에

올려진 것을 가져온 것입니다. 저작권법의 위험을 무릅쓰고 옮겨 왔는데,

문제발생시 그린분재원에서 잘 처리한다고 하였으니 안심입니다.
 

皐月(さつき)을 즐기면서, 이해하는데 많은 도움이 될 것이라 사료되며,

좋은 글을 쓰신 しんちゃん님에게 감사의 마음을 전합니다, (4회에 걸쳐 연재 됨)


出處 : さつき研究・趣味の山野草 栃の葉書房 staff blog,
author : しんちゃん
(닉네임 신짱은 일본 만화 캐릭터인 ‘짱구’에서 유래한 신짱으로 추측 됨)
 

サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに。
사쓰키 취미와 분재 취미, 그 차이는 어디에
.
 

時折、素朴な疑問として、サツキと盆栽は何が違うのですか?という質問を受けます。
이따금 소박한 의문으로, 사쓰키와 분재는 뭐가 다른 건가요? 라는 질문을 받습니다.
 

質問の本意を解釈すれば、
질문의 본의를 해석하면
 

サツキも盆栽に見えるのに、なぜ単独で展示会を開催するのか、
사쓰키도 분재로 보이는데, 왜 단독으로 전시회를 개최하는가?
 

サツキは盆栽の一種ではないのか?という所に疑問を抱く方がいらっしゃるからでしょう。
사쓰키는 분재의 일종이 아닌가? 라는 곳에 의문을 품으신 분이 있으니까요.
 

そこで私の個人的観点から、数回に分けてその違いを紹介しようと思います。
거기에 내 개인적 관점에서, 몇 번(몇 회)에 나누어 그 차이를 소개하려고 합니다.
 

第一回は、樹形の自由度。(2012年 5月 19日작성)
제1회(첫 번째)는 수형(나무 모양)의 자유도.

ここをお読みになられている方は、サツキや盆栽を趣味にされている人ばかりではないと思います。
여기를 보시게 되는 분들은, 사쓰키나 분재를 취미로 삼고 있는 사람만은 아니다라고 생각합니다.
 

そこで皆さんに質問です。
그러므로 여러분에게 질문입니다.
 

自生しているサツキの基本の樹形を知っていますか?
자생하고 있는 사쓰키의 기본인 나무 모양을 아십니까?
 

どんな形をしていると思いますか?
어떤 모양을 하고 있다고 생각합니까?
 

おそらく、どこかの庭園の丸く刈られた姿が思い浮かぶ人が多いでしょう。
아마도, 어느 정원의 둥글게 잘려 나간 모습이 떠오르는 사람이 많지요.
 

もしくは、街路脇にカマボコ型に刈られた姿を想起する人も多いはず。
혹은 거리 옆에 어묵(게맛살)형으로 잘려 나간 모습을 상기하는 사람도 많을 겁니다. 

dea9914c5d580d86576dc5f76674aa9a_1453703


確かにそれも、サツキ樹形の1つです。
확실히 그것도, 사쓰키 나무 모양의 1개(하나) 입니다.

576922849_4581501a_EBB2BCEB9E91.jpg
 

しかし実際は、形はあってないようなもの、と言うべきでしょうか。
그러나 실제로는, 모양은 없는 것이라고 말해야 할까요?
 

写真は岐阜県木曽川に自生するサツキです。
사진은 기후켄 키소가와에 자생하는 사쓰키입니다.
 

川霧が掛かるような岩壁の割れ目などに根差し、
물 안개가 걸려진 것 처럼 암벽의 틈새 등에 뿌리가 내려,
 

放っておけば一本幹にはならず、
내버려 두면 한 나무 줄기로는 되지 않고,
 

叢生(そうせい)と言われ、縦横に枝葉を伸ばし、
총생(소우세이:무더기로 더부룩하게 남)이라고 하는, 종횡으로 지엽을 펴고
 

その地形に合わせて隙間を埋めるように繁茂するのが本来の形です。
그 지형에 맞추어 틈새를 메우듯 무성하는 것이 본래의 형태입니다.
 

ちなみに、盆栽樹種のほとんどは、樹種をイメージさせる形が決まっています。
참고로, 분재 수종의 대부분은, 수종을 떠올리게 하는 모양이 정해져 있습니다.  

댓글목록

이어도님의 댓글

이어도 작성일

Total 413건 7 페이지
애호가님 사랑방 목록
  • 이렇게 ~  
  • 관리자   2014-07-19 05:47:22   834회  인기글     
  • 지난 3년 ~ 6년전 분양된 애호가님의 분재들이 어떻게 변하였을까요..!자 ~ 불러 봅니다. 애호가님!!! 분재자랑 코너에 올려주실거죠..?꼭 ~ 올려주세요... ※ 애호가님께서 현재 사진을 분재자랑 코너에 올려 주시면    &nbs…
  • サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに。(2)  
  • 梅谷   2014-07-18 21:27:10   948회  인기글     
  • サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに。사쓰키 취미와 분재 취미, 그 차이는 어디에. 第2回, 花が咲く제2회, 꽃이 핀다 盆栽樹種の中で、花を観賞するタイプのものを、花もの盆栽と言います。분재수종 중에서, 꽃을 감상하는 타입의 것을, 화물(꽃)분재라고 합니다. 桜や梅、…
  • 소품 몇점  댓글2
  • 홍매   2014-07-13 08:52:18   824회  인기글     
  • 아직 많이 만들어져야할 소품 몇점 소개합니다.비광림 소품..근상입니다수고: 35cm  2013년 입수한 황상의광  근상 화후 정리..수고 약 :35  둘레 약:15cm성휘소품 화후전정 및 철사걸이..수고 40cm  둘레 :10cm20…
  • サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに 1 - 3  댓글2
  • 梅谷   2014-07-10 07:59:20   1048회  인기글     
  • 一方サツキ展では、飾られた樹種はサツキひと種類だけかもしれませんが、한편 사쓰키 전시에서는, 장식된 수종은 사쓰키 한 종류 뿐일지도 모르지만, 先ほどの、どのような形に仕立てても許されるという大前提を踏まえれば、좀전의(아까 말한), 어떤 형태로 세워도 허용된다는 대전제를 감안하면…
  • サツキ趣味と盆栽趣味、その違いはどこに 1 - 2  
  • 梅谷   2014-07-10 07:51:09   877회  인기글     
  • ヒノキならまっすぐに幹が伸びた直幹、노송 나무라면 똑바로 줄기가 자란 직간, ケヤキなら耳かきの梵天 (제례,祭禮에 쓰는 큰 신장대)のような形、느티 나무라면 귀이개의 범천과 같은 형태, 五葉松ならば風雪に耐える厳しい樹形、오엽송이라면 풍상을 견딘 나무 모양, モミジなら…
  • 여봉산  댓글1
  • 솔뫼   2014-07-08 22:41:27   668회  인기글     
  • 상당한 크기의 여봉산입니다더 만들어져야 할 녀석입니다
  • 꽃이 진 후 "채" 와 "도원의향"  댓글8
  • 호월   2014-07-07 23:29:57   939회  인기글     
  • 채         2010년초 수입된 신목으로,   2012년에 1차 철사걸이를 하였고 , 금년 6월 화병 확인후 2차 전정과 호접 및 철사걸이를 함.&…
  • 일조의광  댓글3
  • 홍매   2014-07-07 13:39:13   636회  인기글     
  • 작년 입수한 일조의광입니다.화기철은 지났지만 부족한  꽃이나마 공유합니다.애호가님들 금주도 행복하세요..
  • 도원의향  댓글10
  • 몽화화   2014-07-03 17:28:38   821회  인기글     
  • 그린에서 입양된 도원의향. 아직은 미흡하지만 조금만 더 잘 자라주기를바라며~~
  • 대배  댓글4
  • 솔뫼   2014-07-01 22:20:57   705회  인기글     
  • 대배입니다꽃이라도 구경하시고 무더위 잘 이기시길 바랍니다
  • 금채 1년간의 배양  
  • 홍매   2014-07-01 10:27:44   898회  인기글     
  • 2013년 입수한 금채 소품입니다.수고 : 33cm둘레 : 24cm2013년 겨울 전정 작업 후 모습입니다.조명발로 조금 분위기가 다른 느낌이었었죠..2014년 개화 후 전정을 실시하였습니다.미세한 변화가 느껴지시는지요..좌측 세력이 크게 느껴져 우측을 약간 …
  • 동조의광 변화...  댓글6
  • 홍매   2014-06-29 23:39:25   654회  인기글     
  • 동조의광 2년차 변화된 모습 입니다.수고 : 53cm둘레 : 32cm 2013년 봄 입수한 후 가을 전정전 모습(9월)  10월 전정 후 모습 2014년 6월 꽃 진후 모습 2014년 6월 화후 전정 실시한 후...1년 전에…
  • 오봉의광  댓글2
  • 솔뫼   2014-06-24 15:56:47   742회  인기글     
  • 아직은 가지들이 엉성하지만 꽃이라도  올려 봅니다
  • 광림  댓글3
  • 솔뫼   2014-06-16 21:58:06   709회  인기글     
  • 그린산 광림이 몇개의 꽃을 피워 주었네요
  • 이뿌게 봐주세요.... 욱의천입니다..  댓글6
  • 사스끼   2014-06-14 00:53:12   829회  인기글     
  • 2년이 되어가는 아라끼 신목인데요. 올해 처음으로 꽃을 구경하게 되었습니다..이뿌게 키웠는지 모르겟어요... 히히히이뿌게 봐주세요...이뿌죠...??괜찮나요??? 이뿌게 봐주세요... ^^ 
게시물 검색


HOME | 그린철쭉농원소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 고객센터 | 온라인문의

회사명 그린철쭉분재농원 주소 전라북도 완주군 상관면 신리 56번지
사업자 등록번호 402-90-68828 대표 이경희 전화 063-223-3420 이메일 limuy00@naver.com
통신판매업신고번호 완산 2007-94호 개인정보관리책임자 이경희
Copyright © 2016 그린철쭉분재농원. All Rights Reserved.